Украинский язык популярен, но русский язык более привычен для граждан Украины - результаты соцопроса
Большинство украинцев считают родным украинский язык и поддерживают его статус как единственного государственного, хотя в повседневной жизни являются в большинстве билингвами. Дома и на работе украинцы одинаково часто используют русский и украинский языки, тогда как русский преобладает в общении с друзьями и в Интернете.
Об этом свидетельствуют данные социологического исследования, проведенного группой Kantar TNS.
Для большинства опрошенных родным является украинский язык (63%), русский считают родным треть респондентов (35%). Кроме родного, респонденты знают также английский (70%), русский (63%), украинский (36%), и польский языки (24%).
Респонденты оценили, какими языками (кроме родного) они обладают настолько, чтобы поддержать разговор, понять новости на радио или телевидении, читать газеты и журналы, общаться в Интернете.
Оказалось, что знание русского и украинского языка является равномерным и позволяет респондентам использовать их в различных направлениях. В случае русского языка 60% опрошенных отметили такие способности во всех категориях. 44% сказали, что им хватает знания языка для общения в сети, но куда меньше – для чтения газет и журналов (36%), понимания новостей и поддержания разговора (35%).
Английский язык гораздо увереннее используют для общения в Интернете (44%). Знаний польского опрошенным чаще хватает, чтобы понимать новости по радио или телевидению (19%).
Респонденты оценивают свое знание украинского и русского языков на уровне выше среднего (средняя оценка 7,4 для обоих языков), английского – на уровне ниже среднего (средняя оценка 3,7).
Дома и в семейном кругу примерно одинаковая часть респондентов обычно общаются на русском и украинском языках (по 49%). Украинский язык доминирует в сфере формального общения – в учебных заведениях (53%), тогда как русский преобладает в неформальном общении – с друзьями, знакомыми (52%) и в Интернете (56%). Примечательно, что 16% не смогли или не захотели ответить на вопрос об использовании того или иного языка в учебном учреждении.
Ожидаемо, что украинский язык чаще используют на Западе и в Центре, а также в малых населенных пунктах, тогда как российская более распространенной на Востоке и Юге, а также в крупных городах.
Украинский язык, при этом, оказался наиболее популярным среди молодежи.
Читайте: В Киеве набирают популярности курсы украинского языка
Наиболее полезным для личного развития языком (без учета родного) респонденты признали английский (90%). За ним разместились украинский (17%), русский (16%), немецкий (16%) и польский языки (12%).
Подавляющее большинство респондентов считают, что в школе, кроме украинского, следует изучать английский язык (95%). На втором месте – русский (31%) и немецкий (24%) языка, на третьем – польский и французский (по 11%).
Изучать новые языки респондентов побуждает прежде всего работа с командировками за границу (56%), общение с людьми из других стран и культур (55%) и путешествия за границу (53%). Меньше к изучению новых языков опрошенных мотивирует перспектива получения лучшей работы в Украине (37%), обучение за рубежом (22%) и работа в другой стране (20%). Самыми слабыми мотивами оказались ощущение себя европейцем (12%) и личное удовлетворение (11%).
За последние пять лет произошел существенный рост поддержки статуса украинского языка как единственного государственного и официального языка: если в мае 2014 такую поддержку демонстрируют треть респондентов (34%), то в мае текущего года – большинство опрошенных (65%). В то же время значительно уменьшилась доля тех, кто считает, что и украинский, и русский языки должны быть государственными языками в Украине (18%), и тех, кто положительно относится к предоставлению русскому языку официального статуса в некоторых регионах Украины (15%).
При этом наиболее активную поддержку статуса украинского языка как единственного государственного продолжает демонстрировать Западный регион (87%). Сторонники провозглашения в Украине двух государственных языков, как и ранее, сосредоточены на юге и востоке (34% и 27% соответственно). Зато возрастные различия в ответах уже не являются значимыми.
Читайте: Закон о языке вступил в силу
Около половины респондентов положительно относятся к новому закону о языке (42%), негативное отношение обнаружили пятая часть опрошенных (23%), примерно еще столько же – нейтрально относятся (21%). Затруднились ответить 14% опрошенных. Большинство респондентов считают, что новый закон о языке способствует развитию украинского языка (39%). Пятая часть респондентов считают, что новый закон о языке не повлияет на использование языков в Украине (21%).
По мнению 17% опрошенных, новый закон о языке ущемляет права людей, которые общаются не на украинском, а на других языках. Поводом для споров и конфликтов новый закон о языке считают 14% респондентов. Затруднились ответить 9% опрошенных.
Региональные различия в ответах респондентов есть: на Западе к новому закону о языке значительно чаще по сравнению с выборкой в целом относятся положительно (61%), а на Востоке и Юге – отрицательно (34% и 32% соответственно). На Западе значительно чаще по сравнению с выборкой в целом считают новый закон о языке благоприятным для развития украинского языка (55%), тогда как на Юге и Востоке более распространены опасения относительно ущемления прав тех, кто общаются не на украинском языке (26% и 25% соответственно).
Опрос проведен проектом Kantar TNS Online Track по инициативе и финансирования Kantar Украины для ежемесячного измерения и анализа общественного мнения относительно главных событий Украины. Объем выборки 1000 респондентов. Опрос представляет городское население Украины, которое пользуется Интернетом, в возрасте 18-55 лет по полу, возрасту, типу населенного пункта, региону (проникновение интернета в этой группе – 84%).
Читайте: Взаимные отношения украинцев и россиян постепенно улучшаются – результаты соцопроса
Согласно данным аналитической системы YouControl, ООО “Тейлор Нельсон Софрез Украина” (*) зарегистрировано в 2001 году по адресу ул. Семьи Праховых (быв. Гайдара), дом 58/10, офис 7. Руководитель предприятия – Николай Чурилов, основатели – нидерландская компания “Тейлор Нельсон Софрез БИ.ВИ.” и киевское ООО “ИГТ Комьюникейшнз”, а конечные выгодополучатели – нидерландцы Ван Дер Аворт и Рообол. Основной профиль деятельности ООО – исследования конъюнктуры рынка и изучение общественного мнения. Уставной фонд – 11,8 тыс. гривен.
* Товариство з обмеженою відповідальністю “Тейлор Нельсон Софрез Україна” (код ЄДРПОУ: 31813098)
Фото: коллаж KV
