Закон о языке вступил в силу
Закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" (Закон) был опубликован в газете Верховной Рады Украины "Голос Украины" от 16 мая. Согласно новому закону, украинский язык будет основным в публичной сфере общественной жизни, а применение языков нацменьшинств урегулируют отдельным законом.
Об этом KV узнало из официального опубликования документа в “Голосе Украины”.
25 апреля 2019 года Верховная Рада Украины (ВР) приняла в целом закон о функционировании украинского языка как государственного, 14 мая его подписал спикер парламента Андрей Парубий, а 15 мая президент Петр Порошенко.
Закон предусматривает гарантии использования украинского языка в публичном пространстве и не распространяется на язык личного общения а также указывает на лица, которые обязаны владеть государственным языком и применять ее при исполнении служебных обязанностей. В частности:
-
высшие должностные лица государства, народные депутаты;
-
госслужащие, должностные лица органов местного самоуправления;
-
главы местных государственных администраций, их первые заместители и заместители;
-
служащие Национального банка Украины;
-
прокуроры;
-
офицеры, проходящие военную службу по контракту;
-
лица начальствующего (среднего и высшего) состава Национальной полиции, других правоохранительных и разведывательных органов, должностные лица других органов, которым присваиваются специальные звания;
Обязательное использование украинского языка устанавливается в государственном и коммунальном секторах, на транспорте и в заведениях питания, маркировке товаров и услуг, в медицинской, образовательной и художественной сферах, а также в средствах массовой информации. Функционирование языков национальных меньшинств будет регламентироваться отдельным законом, который правительство должно подать в парламент через полгода после вступления в силу закона о государственном языке.
Применение языков национальных меньшинств не ограничивается в частном общении и в религиозных обрядах. Русский язык приравнен к статусу языка национальных меньшинств, проживающих в Украине и может присутствовать в книгоиздании, прессе, телевидении и образовании и в сфере обслуживания.
Местным властям запрещено вмешиваться в порядок применения украинского языка. Все претенденты на получение украинского паспорта составлять отдельный экзамен.
Украинский язык становится обязательным в дошкольных, школьных, внешкольных и высших учебных заведениях. В младшей школе и садах допускается параллельное обучение на русском и других языках нацменьшинств. Переход внешнего независимого тестирования на украинском языке откладывается до 2025 года.
Украинский язык будет обязательным для всех СМИ. Русскоязычные интернет-сайты обязаны иметь украиноязычные версии, которые будут открываться первыми по умолчанию.
Культурно-массовые мероприятия должны проводиться исключительно на государственном языке. Театральные представления на других языках должны сопровождаться субтитрами на украинском.
Иностранные фильмы в Украине необходимо демонстрировать с озвучкой или дубляжом на украинском языке, как это уже происходит.
Телепередачи на русском или других языках должны дублироваться на украинском, а если кто-то из участников программы говорит на другом языке, то телерадиокомпания должна обеспечить синхронный перевод.
На общенациональных каналах квота украинского языка установлена в размере до 90 %. Для региональных СМИ -20% суточного вещания на русском или других языках. Для телерадиоорганизаций, вещающих на крымскотатарском языке украинская речь может быть не менее 40 процентов эфирного времени. Все украинские газеты, кроме выходящих на английском и других языках ЕС, а также на крымскотатарском языке, должны выходить на украинском.
Во всех видах пассажирского транспорта, на железнодорожных вокзалах, автовокзалах, в аэропортах, морских и речных портах язык информации, объявлений, сообщений, надписей, справочных служб является государственный язык. В случае необходимости эта информация может дублироваться на английском языке.
Провизоры в аптеках, работники на транспорте, а также во всех других сферах обслуживания по закону должны сначала обращаться к клиентам на украинском языке. Но по их просьбе должны продолжить общение удобного для них языке и предоставить им всю необходимую информацию.
За дискриминацию украинского языка, в том числе в пользу российской, вводится административная ответственность. За непредоставление информации о товарах и услугах на украинском языке штраф составляет 5100 - 6 800 гривен.
За нарушение закона во время заседаний, встреч, рабочего общения и документооборота в органах власти, государственных органах, коммунальных предприятиях, судах, в Вооруженных Силах Украины и правоохранительных органах - 3 400 - 6 800 гривен.
За нарушение закона в сфере науки, культуры, книгоиздания, спорта, здоровья, телекоммуникаций и почтовой связи, в технической и проектной документации, в интерфейсах программ и сайтов, в публичных объявлениях и мероприятиях, рекламе, транспорте - 3 400 - 5 100 гривен.
За нарушение закона в сфере печатных СМИ - 6 800 - 8 500 гривен. Вступление в силу этой нормы отсроченное на три года. За это время во всех областях должны быть созданы центры по изучению украинского языка.
Закон вступает в силу через 2 месяца со дня его опубликования за исключением ряда статей.
Напомним, что ВР голосами 278 народных депутатов приняла в целом законопроект "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Поддержку законопроекту выразили лидеры фракций БПП, “Радикальная партия Ляшко”, “Самопомощь”, “Родина”, “Народный фронт” и группы “Воля народа”. Против были “Оппозиционный блок” и группа “Возрождение”.
Читайте: Парубий подписал Закон про мову
Напомним, 3 мая официальное издание Верховной Рады "Голос Украины" опубликовало результаты выборов президента Украины. Победителем окончательно признан артист Владимир Зеленский (был выдвинут партией “Слуга народа”). 30 апреля Центральная избирательная комиссия (ЦИК) составила и огласила протокол по результатам второго (повторного) тура выборов президента Украины, который состоялся 21 апреля.
За Владимира Зеленского во втором туре выборов проголосовали 73,22% всех, кто пришел на избирательные участки (13 млн 541 тыс. 530 голосов). За действующего президента Петра Порошенко (шел на второй срок как самовыдвиженец) проголосовали 24,45% избирателей (или 4 млн 522 тыс. 320 голосов).
В первом туре выборов президента Украины, который состоялся 31 марта, приняли участие 39 кандидатов. Владимир Зеленский набрал 30,24% (5 млн 713 тыс. 825 голосов), а Петр Порошенко - (3 млн 14 тыс. 538 голосов).
Инаугурация новоизбранного президента Владимира Зеленского должна состояться 20 мая. Крайний срок возможного роспуска Верховной Рады 27 мая.
Выборы президента обойдутся налогоплательщикам в 2 млрд 354 млн 880 тыс. гривен.
Читайте: Послы G7 вежливо попросили Порошенко передать власть Зеленскому
Фото: Антикор
