п'ятниця, 29 березня 2024 г.

Латвійський гурт BrainStorm заспівав українською

Латвійський гурт BrainStorm заспівав українською

На міжнародному телемарафоні “Save Ukraine — #StopWarЄ”, відомий латвійський гурт BrainStorm представив одну з найвідоміших своїх пісень “Mana Dziesma,” виконавши її українською. 

Про це KВ стало відомо з офіційної сторінки гурту в YouTube.

“Mana Dziesma або “Моя пісня” — одна з найвідоміших наших пісень у рідній Латвії. Тому, щоб підтримати наших друзів у цей важкий час, ми обрали саме її та вирішили заспівати український текст на вже популярну музику. Нам дуже хотілося, щоб він однаково глибоко відізвався і у серцях латишів, і у серцях українців, адже сьогодні ми разом. Працювали з неймовірним натхненням. З моменту, як виникла ідея, до фінального монтажу відео минуло трохи більше двох тижнів”, – зазначив фронтмен гурту Ренарс Кауперс. 

Підписуйтесь на “КиївВладу”
 


Український текст написав Сергій Седрик Локшин, автор текстів пісень “Свята” та “Плакала” для гурту KAZKA. У запису композиції взяли участь хор Riga Gospel та струнний квартет Juno. Як і для BrainStorm, для всіх учасників запису, це був перший досвід створення пісні українською. За зйомку відео відповідав латвійський режисер Papa Che, який раніше неодноразово співпрацював з гуртом. 

Оригінальна версія пісні Mana Dziesma вже давно стала однією з найпопулярніших в Латвії, її часто можна почути на головних заходах Латвії, у тому числі у виконанні найвідоміших хорів, яких у країні дуже багато. Тепер, за бажанням, кожен з них може долучитися і до виконання “Моєї пісні” українською. Для цього BrainStorm підготували ноти з українським текстом та завантажили їх на свій офіційний сайт

Слідкуйте за “КиївВладою” в Телеграм

Під час благодійного марафону “Save Ukraine — #StopWar” “Моя пісня” прозвучала в ефірі понад 20 телеканалів Європи, а також з екранів, що були встановлені на головних площах Риги, Варшави, Стокгольму, Амстердаму, Лондону, Лісабону, Парижу, Тель-Авіву та інших міст країн-трансляторів.

Головною метою марафону став збір коштів на вирішення гуманітарних потреб України, причиною яких стало військове вторгнення росії та війна розв’язана проти України. Наразі збір триває, долучитися до нього можна на сайті ініціативи saveukraine.1plus1.ua

Нагадаємо, нещодавно інді-артистка PETROVOCHKA разом із саунд-продюсером TRIXVEL презентовали сингл про актуальні події – “Вогонь на сніг” у стилі dance house.

Читайте: “До мурашок”. Черкаські музиканти створили пісню-рефлексію про війну в стилі danse house (відео)

Фото: BrainStorm

Наталія Грінченко

Теги: новини україни, війна росії проти україни, напад росії на україну, спротив російським окупантам, новини європи новини світу, BrainStorm, культурний спротив росії

п'ятниця, 29 березня 2024 г.
10:47
Голосіївська окружна прокуратура через суд вимагає повернути державі приміщення вартістю понад 6,7 млн гривень
10:28
Унаслідок нічної атаки рф пошкоджено енергетичну інфраструктуру в шести областях, - Шмигаль
10:04
На Київщині внаслідок падіння уламків пошкоджені два приватні будинки, - Руслан Кравченко
09:42
Київ збільшив вартість транспортної карти до 75 гривень з 1 квітня
09:23
Масована атака рф: українські захисники знищили 58 БПЛА та 26 ракет
09:06
На Новопавлівському напрямку в районах пунктів Новомихайлівка, Георгіївка, Урожайне противник атакував 22 рази, - Генштаб ЗСУ
четвер, 28 березня 2024 г.
20:44
У Гостомелі працюватиме перевізний цифровий флюорограф
20:22
Протягом доби зафіксовано 48 бойових зіткнень, - Генштаб ЗСУ
20:02
У Києві розпочали відключати опалення в житловому секторі
19:42
Поліцейські затримали киянина, який через помсту вбив собаку колишньої дівчини
19:23
Бучу відвідала делегація з Боснії і Герцеговини
19:04
ВАКС продовжив обов'язки судді Верховного суду Князєву
18:46
КОВА максимально сприяла правоохоронним органам у затриманні “крота”, - Руслан Кравченко
18:26
Завтра у Димерській громаді частково не буде світла
18:06
Донори крові з Києва - у топі серед команд DonorUA for Teams
17:46
Новий міжнародний залізничний маршрут з Києва до Кошице планують запустити вже цього року
Календар подій
На Київщині триває скандал щодо будівництва кінологічного центру
28 березня 2024 г. 13:00
На Київщині триває скандал щодо будівництва кінологічного центру
У столичному регіоні розробка Детальних планів території (ДПТ) все частіше використовується місцевими владами для легалізації самочинних будівництв через зміну цільового призначення земельних ділянок. Приклад – будівництво кінологічного центру біля села Рославичі на території Феодосіївської громади, яке явно без жодних дозвільних документів триває вже більше двох років і наразі активно підтримується керівництвом громади всупереч позиції місцевих мешканців. Громадські активісти наголошують на тому, що такий об'єкт матиме серйозний негативний вплив на екологію: створить ризик зараження людей різними хворобами через відсутність місця для утилізації собачих фекалій та загрозу для розташованого поруч ландшафтного заповідника “Васильківські карпати”. В Київській облраді, схоже, з цим згодні, але нічого зробити не можуть. Що стосується обурених громадян, то, якщо у Феодосіївській сільраді їх “не почують”, вони збираються звертатись до правоохоронців і суду.