The Economist: Не смейтесь, комик может стать следующим президентом Украины
Международных наблюдателей беспокоит вопрос признания выборов законными, российских кибератак, угрозу выборам, исходящую от самих кандидатов, а также политическая неграмотность Владимира Зеленского
KV приводит полный перевод статьи журнала The economist.
Мемориальный комплекс с фотографиями отважных демонстрантов заполняет площадь Независимости Киева, или Майдан. На экранах воспроизводятся посты украинцев в Facebook ключевых моментов свержения бывшего президента Виктора Януковича пять лет назад. “Я перестал считать закрытые тела”, - вспоминает участник тех дней, когда полиция открыла огонь по демонстрантам. “Сколько их там?”. Революцию назвали “Революцией достоинства”. Тем не менее, в преддверии президентских выборов 31 марта, кампания далеко не идеальная.
Среди более чем 40 кандидатов лидером является Владимир Зеленский, комик и актер, известный тем, что он играет учителя, ставшего президентом популярного телевизионного шоу “Слуга народа”. Сейчас он пытается превратить притворство в реальность, представляя себя новым лицом для населения, разочарованного старой элитой. “Люди хотят показать властям средний палец, а он играет роль этого среднего пальца”, - говорит политолог Владимир Фесенко.
Двумя другими главными претендентами являются действующий президент Петр Порошенко и бывший премьер-министр Юлия Тимошенко. Многие реформаторы возлагали свои надежды на Славу Вакарчука, рок-звезду, который отказался от участия в выборах. Анатолий Гриценко, бывший министр обороны, пользуется поддержкой многих сторонников общественного мнения, но поддержки избирателей мало. Выбор во втором туре 21 апреля будет между меньшим из двух зол, и ставки высоки.
Украинцы разочарованы своим постреволюционным руководством. Три четверти из них говорят, что страна движется в неправильном направлении, несмотря на то, что Украина приблизилась к Европе (например, теперь у нее есть безвизовый режим в ЕС). Это потому, что центральное обещание революции - искоренить глубоко коррумпированную, контролируемую олигархами политическую систему - остается невыполненным. Недавнее решение Верховного суда об отмене ключевого закона о борьбе с взяточничеством, принятого в 2015 году, служит примером отступления. Падение уровня жизни, рост коммунальных платежей и кипящая война с Россией на востоке страны означали большие жертвы для простых людей. Опросы показывают, что больше украинцев теперь не доверяют своей собственной Раде (парламенту), чем российским СМИ, которые извергают пропаганду для разжигания конфликта.
Нигде стойкое влияние олигархов не проявляется так явно, как в этой кампании. Успешный президентский забег требует показа по телевидению, но главные каналы все еще принадлежат олигархам. “Мы совершили революцию, но вы не можете выиграть выборы, когда олигархи контролируют СМИ”, - говорит Виталий Шабунин, антикоррупционный активист. Основное олигархическое соревнование происходит между президентом Порошенко, магнатом сладостей, чей собственный капитал вырос за время пребывания в должности, и которому принадлежит его собственный телеканал, и Игорем Коломойским, миллиардером, который потерял свой банк ПриватБанк да еще обвиненный в мошенничестве. Связи г-на Зеленского с г-ном Коломойским вызвали удивление. Его шоу проходит на канале г-на Коломойского “1 + 1”, что способствовало продвижению г-на Зеленского на пост президента, в его круг входят люди, близкие к олигарху. (Оба мужчины отрицают какие-либо связи.) Однако некоторые реформаторы и многие избиратели считают его, пусть и несовершенным, единственным шансом для перемен. “У нас было много опытных людей, но мы ничего от них не получили”, - говорит школьный учитель, глядя на мемориал Майдана.
Однажды вечером ранее в этом месяце Зеленского можно было найти на съемочной площадке в холодном киевском подвале в костюме персонажа, ставшего президентом, Василия Голобородько. Последний сезон шоу, показанный в самый разгар кампании, служит главной политической рекламой Зеленского. В одной из съемок сцены персонаж Зеленского готовится принять присягу. Трио исторических личностей - Платон, киевский князь Владимир и славянский философ Григорий Сковорода - появляются из тени, чтобы посоветовать будущему президенту. “Что такое сила?” - размышляет Платон.
Что г-н Зеленский сделает с властью, остается загадкой. “Я хочу сделать что-то, чтобы изменить недоверие к политикам”, - говорит г-н Зеленский. Он дал мало указаний на то, что именно он планирует делать, кроме смутных гарантий сохранить западный курс Украины, улучшить инвестиционный климат и положить конец войне на востоке. Он обещал краудсорсинг своего кабинета и его политики. Когда его заставили назвать мировых лидеров, которыми он восхищался, г-н Зеленский назвал бразильского Жаир Болсонаро (Jair Bolsonaro), правого популиста, и французского Эммануила Макрона, либерального технократа. Западные дипломаты считают его пугающе неподготовленным. Многие беспокоятся, что Владимир Путин поглотит его, как одну из шоколадок Порошенко.
Старая гвардия надеется, что избиратели выберут опыт еще раз. Г-н Порошенко работает на платформе “армия, вера и язык”, подталкивая патриотизм, чтобы отвлечь его от неспособности бороться с коррупцией. Тимошенко заново изобрела себя как популистка, бушующая против МВФ и его требований, чтобы Украина подняла цены на газ до рыночных ставок. Оба надеются выиграть вероятный второй тур с г-ном Зеленским 21 апреля, а затем побороться за контроль над Радой на парламентских выборах, которые должны состояться в октябре.
Что беспокоит наблюдателей больше, чем победителей, так это то, будут ли выборы считаться законными. Многие боятся российской дезинформации и взлома. Однако большую угрозу могут представлять сами кандидаты. И г-н Порошенко, и г-жа Тимошенко столкнулись с обвинениями в подкупе избирателей. Присутствие частных армий с мрачной верностью, сердитым населением и обилием оружия создает нестабильную смесь, как видно на прошлой неделе, когда десятки офицеров были ранены в столкновениях с ультранационалистами, выступавшими против Порошенко. Если украинцы проснутся 1 апреля, не доверяя результатам первого тура, это будет не смешно.
Эта статья появилась в европейском разделе печатного издания под заголовком “Трагикомедия”.
Читайте: Обзор ставок букмекеров: Порошенко теряет шансы “отстоять свой титул”
Первый тур выборов президента состоится 31 марта. В избирательном бюллетене будут 39 кандидатов. Если в первом туре никто из кандидатов не наберет более 50% голосов, второй тур выборов пройдет 21 апреля.
До 1 мая Центральная избирательная комиссия (ЦИК) должна установить официальные результаты второго тура и составить протокол. Официальное объявление итогов президентских выборов в Украине должно состояться до 4 мая. До 3 июня новый президент должен принести присягу народу на заседании ВР, после чего он официально вступит в полномочия главы государства.
Выборы президента обойдутся налогоплательщикам в 2 млрд 354 млн 880 тыс. гривен.
Согласно последним социологическим опросам, лидерами гонки являются артист Владимир Зеленский (выдвинут партией “Слуга народа”), действующий президент Петр Порошенко (самовыдвиженец) и Юлия Тимошенко (выдвинута ВО “Батькивщина”).
Фото: LIGA.net
