Киев и языки: почем украинизация в столице?

Когда в Украине затрагивается языковый вопрос, все обсуждают государственнический эффект, но почему-то мало кто пытается подсчитать финансовую сторону нововведения. А это важно, потому что оплата украинизации происходит, благодаря децентрализации, за счет местных бюджетов. Если посмотреть с этой точки зрения, то восприятие нашумевших инициатив меняется в корне. Особенно, если живешь в Киеве.

Сейчас в Верховной Раде лежат три законопроекта, основной мессидж которых - лицензирование госслужащих на предмет знания государственного языка. А в одном из законопроектов заложена норма “языковых инспекторов”. Впрочем, все три законопроекта могут привести к пикетам и прочим массовым акциям. В Киеве.

В акциях могут принять участие и приезжие, следовательно, в парках и скверах снова появятся палатки. Учитывая, как столичные службы героически борются со снегом, нарождается “бентега”: а как они справятся с последствиями всплеска языкового самосознания граждан? Ведь любой пикет, если он цивилизованный, - это биотуалеты, уборка мусора и охрана общественного порядка.

Сколько в бюджете Киева выделено денег на ликвидацию последствий массовых акций? Неизвестно. И это первый фактор риска.

Второй фактор: даже если будет принят самый мягкий вариант законопроекта, баз языковой инспекции, то чиновникам все равно придется раскошеливаться на экзамены. Если сдавать тесты придется всем чиновникам и депутатам, очевидно, не все в Киевесовете и Киевской горгосадминистрации (КГГА) справятся с первого раза.

Третий фактор: законопроекты предусматривают замену всех вывесок, табличек, надписей и т.д. на украинские, в соответствии со стандартами, разработанными Нацкомиссией. Нацкомиссию, кстати, тоже еще предстоит создать.

Здесь стоит напомнить, что в Киеве главными тормозами декоммунизации стали именно чиновники КГГА. Потому что в бюджете нет денег на замену адресных табличек на домах.

ЕБРР и прочие доноры-кредиторы едва ли ссудят на это Киеву денег даже после того, как столица перебросила часть своих долгов на государственные плечи.

А, если будет принят жесткий законопроект, который внесли 30 нардепов, то за непослушание языковому инспектору грозит штраф от 200 не облагаемых налогов минимальных доходов. В законопроекте есть статьи о пренебрежительном отношении к государственному языку, понятия “надругательство”, “издевательство”, которые можно трактовать как угодно.

Читайте: На новые таблички для переименованных улиц Киева нужно 2-2,5 млн гривен

Согласно другому законопроекту, будет создан институт Уполномоченного по защите государственного языка, который сможет контролировать применение государственного языка не только в госструктурах, но и на частных предприятиях. Этот Уполномоченный даже сможет обратиться и в ГПУ.

В этом из законопроектов сказано, что за публичное унижение или неуважение к украинскому языку можно будет схлопотать три года тюрьмы. Потому что это будет считаться государственной изменой. Причем, Уполномоченному “настучать” на ближнего смогут все.

В третьем законопроекте политическим партиям предписывается вести деловую переписку, проводить съезды, конференции только на украинском языке. На языке денег это звучит – дополнительные расходы.

Уже сейчас понятно, что в стране со всепроникающей коррупцией к каждому языковому инспектору придется приставить еще одного - для надзора за самим инспектором. А этих двух, дабы не вступили в преступный сговор, - передать под надзор третьему. К слову, именно так гуманитарный вице-премьер Павел Розенко предлагает контролировать инспекторов по труду.

Но хуже то, что в случае произвола языковых инспекторов или Уполномоченного добиться справедливости будет практически невозможно. Суржик можно трактовать как “надругательство над языком”? А если это площадная брань в состоянии аффекта?

Для малого и среднего бизнеса работа языковых инспекторов или Уполномоченного обернется сущим кошмаром. Ценники – только на украинском, общение с покупателями – только на украинском. Причем – на литературном. Иначе – штрафы, штрафы, штрафы.

Читайте: Переименование улиц в Киеве дошло до маразма

Лилия Брудницкая, главный редактор ЗамПолит, для КиевVласти

КиевVласть