середа, 11 грудня 2024 г.

“Снег в апреле”: тает быстро, как молодость

“Снег в апреле”: тает быстро, как молодость

В столичном Театре на Подоле состоялась премьера международного проекта “Снег в апреле”. Спектакль является инсценировкой повести знаменитого американского писателя Теннесси Уильямса “Римская весна миссис Стоун”, режиссером которой стала Полина Медведева.

Сюжет

Известная американская актриса Карен Стоун внезапно прерывает свою театральную карьеру в Нью-Йорке. Она осознает, что начинает стареть и уступает место молодым. Раньше она была востребованной актрисой, у нее был любимый муж. Но сейчас нет сцены и уже нет любимого человека рядом. Женщину ничто не держит в Америке, поэтому она прилетает в Италию, где знакомится с привлекательным молодым человеком.

Актеры

На премьере главную героиню играет приглашенная немецкая актриса Мария Магдалена Рабл. Она прекрасно поняла свою героиню, отыграв все чувства Карен Стоун на протяжении спектакля. Константин Темляк в роли Паоло представляет собой, скорее, не эгоистичного и высокомерного альфонса (или, как их называют итальянцы “маркетта”), а молодого любовника, который преследует свою цель. И эта цель не столько заработать деньги, как отомстить американцам. Персонаж Тамары Плашенко как раз именно тот циничный человек, который больше всех жаждет наживы. Графиня, которую играет Тамара Плашенко, создает впечатление богатой аристократки, хоть и живет за счет того, что сводит своего племянника с богатыми американками, дабы выманить у них побольше денег.



О спектакле

Романы Теннесси Уильямса часто используют для постановок в спектаклях. А по произведению “Римская весна миссис Стоун” существует две экранизации: картина 1961 года с Вивьен Ли в главной роли и фильм 2003 года с Хелен Миррен. Режиссер театральной премьеры Полина Медведева поставила спектакль и в Киеве, но при этом на английском и украинском языках, а главную роль исполнила актриса из Германии. Отметим, Полина Медведева уже не первый раз ставит спектакль на двух языках. Ранее была постановка “Призраки”, которая имела большой успех на Эдинбургском фестивале Fringe.

Играть на сцене не только на родном украинском, но и на понятном для многих английском стал отличным ходом. Двуязычный спектакль погружает зрителя в нужную атмосферу. Мария Магдалена Рабл, которая сыграла главную героиню Карен Стоун, полностью проговаривала текст на английском, лишь иногда с акцентом произносила украинские слова, что вызывало у зрителя приятную улыбку. Стоит отметить, для тех, кто не понимает английский, спектакль сопровождался титрами.

Сама постановка вызывает иногда тоскливые чувства. Ведь героиня потеряв все, прилетает в Италию в надежде расслабиться, отдохнуть и начать беззаботную жизнь. Но и тут ее используют. Единственный правильный выбор Карен Стоун “плыть по течению”. Только так можно избежать боли.

Следующий спектакль состоится 8 мая. Подробнее можно узнать на сайте театра на Подоле.

Фото: Ira Marconi, Театр на Подоле

КиевVласть

Саша Кабачок

Теги: спектакль, театр на подоле, премьера, снег в апреле, полина медведева, теннесси уильямс, мария магдалена рабл, константин темляк, тамара плашеник

середа, 17 квітня 2024 г.
18:19
УВАГА!!! КиївВлада переїхала на новий домен
п'ятниця, 12 квітня 2024 г.
20:56
“Українська команда” передала велику партію дронів-літаків легендарному батальйону “Ахіллес”, - Палатний
20:51
Ексміністр оборони Резніков став директором безпекових і оборонних програм в ГО “Український інститут майбутнього”
20:45
Начальник КОВА Руслан Кравченко у Чернівцях взяв участь у Конгресі місцевих та регіональних влад при Президентові України
20:34
На київській ТЕЦ-5 встановлять додаткові генератори
20:20
В Україну повернули тіла 99 полеглих захисників
20:02
У Києві з суботи відновлює роботу автобус № 7 (схема)
19:54
На Бахмутському та Новопавлівському напрямках відбито понад 40 атак, загалом на фронті 81 боєзіткнення, - Генштаб ЗСУ
19:43
Представники громадськості вимагають припинити переслідування антикорупційних активістів та журналістів-розслідувачів
19:31
Відзавтра, 13 квітня, столичний автобус № 35 подовжить свій маршрут до вулиці Гліба Бабіча (схема)
19:13
“Укренерго” організувала для ветеранів війни програму навчання та працевлаштування “Разом”
19:01
На Броварщині витратять 1,86 млн гривень на облаштування дитмайданчиків
18:49
На вулиці Богатирській у Києві до 21 квітня обмужать рух транспорту (схема)
18:36
У Броварах з'явився новий патріотичний стінопис “Обіймаю тебе, моя Україно!”
18:17
Столична влада зупинила проведення аукціону з надання в оренду Житнього ринку
18:04
У реєстрі зниклих безвісти наразі налічується понад 2 тисяч дітей
Календар подій
Підтримка армії та більше коштів на “цивільні” напрямки: Київрада внесла зміни до бюджету-2024 і Програми соцекономрозвитку
12 квітня 2024 г. 15:00
Підтримка армії та більше коштів на “цивільні” напрямки: Київрада внесла зміни до бюджету-2024 і Програми соцекономрозвитку
Столична міськрада 11 квітня 2024 року внесла чергові зміни до бюджету Києва на 2024 рік, а також відкоригувала нову Програму економічного та соціального розвитку (ПЕСР), яка розрахована на 2024-2026 роки. Точний перелік всіх коригувань буде доступний після публікації цих документіві, адже депутати і чиновники погодили внесення до відповідних проєктів рішень численних правок безпосередньо перед їх розглядом в сесійній залі. Між тим, відомо, що дохідну частину бюджету було збільшено до 75,2 млрд гривень, видаткову – до 92,5 млрд гривень. Відповідно, додаткові 995 млн гривень планується витратити по програмі “Захисник Києва”, 79,9 млн – на обладнання опорних пунктів в межах столиці, 459,3 млн гривень – на різні соціальні виплати військовослужбовцям, 30 млн гривень – напряму нададуть Міністерству оборони України в якості субвенції тощо. Не обійшлося і без збільшення витрат на “цивільні” напрямки – ще 89,4 млн було виділено на ремонтні роботи на дорогах, 50,8 млн – на реконструкцію ліфтового обладнання в багатоповерхівках і т.д. Була відповідно відкорегована і нова Програму економічного та соціального розвитку (ПЕСР), яка розрахована на 2024-2026 роки. 
Бюджет Києва дуже скромно поповнився за рахунок оренди та приватизації комунального майна у 2023 році
10 квітня 2024 г. 09:00
Бюджет Києва дуже скромно поповнився за рахунок оренди та приватизації комунального майна у 2023 році
У 2023 році столична влада продемонструвала одні з найгірших результатів наповнення бюджету за рахунок оренди і приватизації комунального майна за останні роки. Як стало відомо, від такої оренди до міської скарбниці надійшло 33,9 млн гривень, що більш ніж в половину менше планових показників, а від продажу комунальної нерухомості – 81,9 млн гривень (плюс ще 18.9 млн гривень, які були перераховані у 2024 році), що набагато менше ніж у попередні роки. Судячи з усього, причиною таких скромних надходжень до міського бюджету є і повномасштабна війна, яка знизила бізнес-активність у столиці, і систематичні порушення процедур і законодавства з боку профільних чиновників КМДА, які кожного року обходяться киянам у десятки мільйонів гривень.