понедельник, 6 июля 2020 г.

“Снег в апреле”: тает быстро, как молодость

“Снег в апреле”: тает быстро, как молодость

В столичном Театре на Подоле состоялась премьера международного проекта “Снег в апреле”. Спектакль является инсценировкой повести знаменитого американского писателя Теннесси Уильямса “Римская весна миссис Стоун”, режиссером которой стала Полина Медведева.

Сюжет

Известная американская актриса Карен Стоун внезапно прерывает свою театральную карьеру в Нью-Йорке. Она осознает, что начинает стареть и уступает место молодым. Раньше она была востребованной актрисой, у нее был любимый муж. Но сейчас нет сцены и уже нет любимого человека рядом. Женщину ничто не держит в Америке, поэтому она прилетает в Италию, где знакомится с привлекательным молодым человеком.

Актеры

На премьере главную героиню играет приглашенная немецкая актриса Мария Магдалена Рабл. Она прекрасно поняла свою героиню, отыграв все чувства Карен Стоун на протяжении спектакля. Константин Темляк в роли Паоло представляет собой, скорее, не эгоистичного и высокомерного альфонса (или, как их называют итальянцы “маркетта”), а молодого любовника, который преследует свою цель. И эта цель не столько заработать деньги, как отомстить американцам. Персонаж Тамары Плашенко как раз именно тот циничный человек, который больше всех жаждет наживы. Графиня, которую играет Тамара Плашенко, создает впечатление богатой аристократки, хоть и живет за счет того, что сводит своего племянника с богатыми американками, дабы выманить у них побольше денег.



О спектакле

Романы Теннесси Уильямса часто используют для постановок в спектаклях. А по произведению “Римская весна миссис Стоун” существует две экранизации: картина 1961 года с Вивьен Ли в главной роли и фильм 2003 года с Хелен Миррен. Режиссер театральной премьеры Полина Медведева поставила спектакль и в Киеве, но при этом на английском и украинском языках, а главную роль исполнила актриса из Германии. Отметим, Полина Медведева уже не первый раз ставит спектакль на двух языках. Ранее была постановка “Призраки”, которая имела большой успех на Эдинбургском фестивале Fringe.

Играть на сцене не только на родном украинском, но и на понятном для многих английском стал отличным ходом. Двуязычный спектакль погружает зрителя в нужную атмосферу. Мария Магдалена Рабл, которая сыграла главную героиню Карен Стоун, полностью проговаривала текст на английском, лишь иногда с акцентом произносила украинские слова, что вызывало у зрителя приятную улыбку. Стоит отметить, для тех, кто не понимает английский, спектакль сопровождался титрами.

Сама постановка вызывает иногда тоскливые чувства. Ведь героиня потеряв все, прилетает в Италию в надежде расслабиться, отдохнуть и начать беззаботную жизнь. Но и тут ее используют. Единственный правильный выбор Карен Стоун “плыть по течению”. Только так можно избежать боли.

Следующий спектакль состоится 8 мая. Подробнее можно узнать на сайте театра на Подоле.

Фото: Ira Marconi, Театр на Подоле

КиевVласть

Саша Кабачок

Теги: спектакль, театр на подоле, премьера, снег в апреле, полина медведева, теннесси уильямс, мария магдалена рабл, константин темляк, тамара плашеник

воскресенье, 5 июля 2020 г.
18:21
Хроники коронавируса в Украине: обновляется
18:05
На Киевщине растет задолженность по заработной плате
17:03
Киевская таможня в июне направила в госбюджет более 8,2 млрд гривен
16:06
В КГГА решили установить в Киеве 21 общественный туалет модульного типа (адреса)
15:01
За сутки в Киевской области коронавирусную болезнь подтвердили у одного ребенка и у 26 взрослых
14:08
Власти столицы решили заплатить более 8,5 млн гривен предоплаты за ремонт двух пешеходных мостов
13:04
В Киеве за сутки от короновируса выздоровели 32 человека, заболели почти 80 человек
12:05
Гендиректора “Киевводоканала” попросили пояснить странные начисления за обслуживание счетчика в одном из домов в Оболонском районе
11:02
В Украине за сутки 22 человека умерли от коронавирусной болезни
10:09
Сотрудников локомотивного депо станции “Дарница” подозревают в хищении 74 тонн дизельного топлива
09:06
Зеленский потребовал от Венедиктовой и Авакова остановить насилие на улицах
07:15
Планові відключення електроенергії в Київській області 5 липня 2020 року (повний список населених пунктів)
07:00
Погода в Киеве и Киевской области: 5 июля 2020
суббота, 4 июля 2020 г.
18:05
Воскресные ярмарки 5 июля пройдут в двух районах Киева (адреса)
17:08
На Киевщине задержали подозреваемого в хранении оружия и изготовлении наркотиков (фото)
16:08
В воскресенье, 5 июля, будет ограничено движение по улице в Дарницком районе Киева (схема)
Календарь событий
Электронный билет в столице: очередная “отсрочка” и дополнительные 44 млн гривен на школьников
3 июля 2020 г. 12:00
Электронный билет в столице: очередная “отсрочка” и дополнительные 44 млн гривен на школьников
Внедрение столичными властями единого электронного билета в общественном транспорте проходит “со скрипом”. В 2019 году Киевская горгосадминистрация (КГГА) и Киевсовет уделяли не слишком много внимания выпуску таких билетов для школьников в связи с отсутствием финансирования. Это привело к тому, что в марте 2020 года глава транспортной комиссии горсовета подготовил проект решения, подразумевающий выделение из столичного бюджета на эти нужды сразу 44,26 млн гривен. 18 июня бюджетная комиссия Киевсовета забраковала эту инициативу, что не сильно повлияет на общую ситуацию. 30 июня КГГА заявила о необходимости отсрочить полноценное внедрение новой системы оплаты проезда до 1 января 2021 года – пока правительство не разберется с перевозками льготников.