Російський геній в ураїнських реаліях
28 листопада на основній сцені Молодого театру відбудеться прем’єра вистави “Капітанська дочка”.
Це сучасне прочитання останнього роману Олександра Пушкіна заслуженим діячем мистецтв України режисером Костянтином Дубініним. Постановка покликана вивести глядача за межі класичного сприйняття відомого твору як повісті про Пугачовщину та історію кохання у розпал “руського бунту” та спробує вловити переживання самого автора під час створення шедевру.
Материал подготовлен в рамках Проекта "Юн-Пресс-KV
"Безглузда подорож, спокійна служба за стінами фортеці, нудьга, що в далекому краї підштовхує до романтичних переживань… Та в одну мить розмірене життя розлітається на друзки.
Хаос та жорстокість поглинають всесвіт. Буря затьмарює сонце. І щоб встояти, має народитися Поет. Тільки він здатний перетворити жах на казку. Тільки пристрасть та любов здатні зазирнути звіру в очі й не кинутися навтьоки, а викликати його милість. Розпочати нову історію".
“Капітанська дочка” – спадок Пушкіна людству, спроможний рятувати нас у часи нової хвилі хаосу та жорстокості. Та щоб оживити цю магічну партитуру, маємо зіграти.
Ліричні стосунки, народний рух, а також сатира над будь-якими проявами влади – стовпи вистави, серед яких відбуватиметься оживлення рукопису генія. При цьому особливу увагу режисер приділяє звуковому оформленню. Український переклад Івана Сенченка деінде переплітатиметься з мовою оригіналу та вступатиме у діалог з музикою іншого генія та казкаря Ігоря Стравинського.
Завдання, яке Костянтин Дубінін поставив перед собою в рамках постановки “Капітанської дочки”, – створити виставу, яка здатна в часи тотальної жорстокості пробуджувати в наших душах милість, що єдина спроможна встояти проти стихії насилля.
Материал подготовлен в рамках Проекта "Юн-Пресс-KV
