воскресенье, 12 июля 2020 г.

Известная американская газета начала использовать украинский вариант транслитерации названия украинской столицы

Известная американская газета начала использовать украинский вариант транслитерации названия украинской столицы

Известная американская ежедневная газета The Wall Street Journal присоединилась к одному из крупнейших международных агентств информации и новостей Associated Press (AP) и приняла решение использовать транслитерацию названия столицы Украины латиницей как Kyiv.

Об этом KV стало известно из сообщения The Wall Street Journal.

Подписывайтесь на новости “КиевVласть”
 

“После тщательного рассмотрения мы присоединились к Associated Press и Вебстерскому словарю “Новый мир” (5-й) в использовании правописания Kyiv для столицы Украины, а не более привычного Kiev”, – говорится в сообщении.

В издании отмечают, что на протяжении долгих лет продолжали использовать вариант Kiev, поскольку он был более узнаваемым. Однако после того, как многие мировые аэропорты, а также Госдепартамент США начали использовать название Kyiv, The Wall Street Journal присоединились к ним. Таким образом газета хочет поддержать Украину в попытках “закрепить свою независимость от России”, начав использовать украинское произношение названия столицы.

Как сообщала KV, в середине июня 2019 года Совет США по географическим названиям единогласно принял решение о замене официального названия столицы Украины с “Kiev” на “Kyiv” в международной базе. Соответствующие изменения в официальные базы будут внесены 17 июня. Это решение является важным, поскольку международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), ссылаются именно на официальные названия из базы Совета по географическим названиям США.

Читайте: Посольство Украины в США добилось замены Kiev на Kyiv в международной базе

Также многие аэропорты мира начали использовать название столицы Украины в варианте Kyiv.

Читайте: Каирский аэропорт начал указывать Киев в правильной транслитерации

Фото: 112.ua

КиевVласть

Ольга Марийко

Теги: Новости, киев, транслитерация, kiev, написание, associated press, the wall street journal

воскресенье, 12 июля 2020 г.
08:00
Хроники коронавируса в Украине: обновляется
18:01
В столичном вузе зафиксирована вспышка COVID-19 среди иностранных студентов
17:03
Кличко попросили отчитаться о целесообразности выделения 184 млн гривен на велодорожку от Почтовой площади до моста Патона
16:05
В Козине полиция закрыла ночной клуб за нарушение карантина (фото)
15:01
Столичные власти не спешат снимать с регистрации договор аренды зеленой зоны частной фирмой на проспекте Навои
14:04
Столичные спасатели достали тело женщины из водоема у Кольцевой дороги
13:06
За сутки COVID-19 обнаружили у 67 жителей Киева
12:05
Ночью столичные спасатели потушили масштабный пожар на свалке в Дарницком районе
11:03
За сутки в Украине зафиксировано 678 новых случаев COVID-19 (инфографика)
10:04
В Василькове задержали “минера” рынка и отдела полиции
09:01
Борислав Береза намерен баллотироваться в мэры Киева (видео)
07:15
Планові відключення електроенергії в Київській області 12 липня 2020 року (повний список населених пунктів)
07:00
Погода в Киеве и Киевской области: 12 июля 2020
суббота, 11 июля 2020 г.
19:29
У Петропавлівській Борщагівці заклали наріжний камінь під будівництво храму ПЦУ
18:01
Воскресные ярмарки 12 июля пройдут в трех районах Киева (адреса)
17:10
На ул. Аллея Героев Крут на столичном Печерске 12 июля будет частично ограничено движение (схема)
Календарь событий