вторник, 4 августа 2020 г.

Известная американская газета начала использовать украинский вариант транслитерации названия украинской столицы

Известная американская газета начала использовать украинский вариант транслитерации названия украинской столицы

Известная американская ежедневная газета The Wall Street Journal присоединилась к одному из крупнейших международных агентств информации и новостей Associated Press (AP) и приняла решение использовать транслитерацию названия столицы Украины латиницей как Kyiv.

Об этом KV стало известно из сообщения The Wall Street Journal.

Подписывайтесь на новости “КиевVласть”
 

“После тщательного рассмотрения мы присоединились к Associated Press и Вебстерскому словарю “Новый мир” (5-й) в использовании правописания Kyiv для столицы Украины, а не более привычного Kiev”, – говорится в сообщении.

В издании отмечают, что на протяжении долгих лет продолжали использовать вариант Kiev, поскольку он был более узнаваемым. Однако после того, как многие мировые аэропорты, а также Госдепартамент США начали использовать название Kyiv, The Wall Street Journal присоединились к ним. Таким образом газета хочет поддержать Украину в попытках “закрепить свою независимость от России”, начав использовать украинское произношение названия столицы.

Как сообщала KV, в середине июня 2019 года Совет США по географическим названиям единогласно принял решение о замене официального названия столицы Украины с “Kiev” на “Kyiv” в международной базе. Соответствующие изменения в официальные базы будут внесены 17 июня. Это решение является важным, поскольку международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), ссылаются именно на официальные названия из базы Совета по географическим названиям США.

Читайте: Посольство Украины в США добилось замены Kiev на Kyiv в международной базе

Также многие аэропорты мира начали использовать название столицы Украины в варианте Kyiv.

Читайте: Каирский аэропорт начал указывать Киев в правильной транслитерации

Фото: 112.ua

КиевVласть

Ольга Марийко

Теги: Новости, киев, транслитерация, kiev, написание, associated press, the wall street journal

вторник, 4 августа 2020 г.
10:36
Хроники коронавируса в Украине: обновляется
11:03
Столичные власти отчитались о ликвидации 100 мест стихийной торговли за неделю
10:34
Манафорт насоветовал Кличко перед выборами походить с костылем, - Шнайдер
10:25
В Украине 132 носителя коронавируса подключены к аппарату ИВЛ
10:05
Курс валют в Киеве: 4 августа 2020 года
09:44
На столичном Печерске дорожники обустроили красно-белый пешеходный переход (фото)
09:24
Кандидат от “Слуги народа” Верещук сливает выборы мэра Киева под Кличко, - Кирилл Сазонов
09:05
В Киеве в результате лобового столкновения автомобилей погиб мужчина, есть травмированные (фото, видео)
08:58
Попит на первинному ринку повністю відновився – Олексій Коваль
07:15
Планові відключення електроенергії в Київській області 4 серпня 2020 року (повний список населених пунктів)
07:00
Погода в Киеве и Киевской области: 4 августа 2020
понедельник, 3 августа 2020 г.
20:45
В июле в Киеве выпала половина климатической месячной нормы осадков
20:24
За неделю в Киеве произошло 30 ДТП с пострадавшими
20:05
Сегодня в столичном поселке Быковня обнаружили более 100 боеприпасов времен Второй мировой войны
19:45
На улице Славгородской в Киеве 5 августа будет частично перекрыто движение (схема)
19:26
Столичные власти отчитались о заключении 90 охранных договоров на объекты культурного наследия за первое полугодие текущего года
Календарь событий