суббота, 19 октября 2019 г.

Известная американская газета начала использовать украинский вариант транслитерации названия украинской столицы

Известная американская газета начала использовать украинский вариант транслитерации названия украинской столицы

Известная американская ежедневная газета The Wall Street Journal присоединилась к одному из крупнейших международных агентств информации и новостей Associated Press (AP) и приняла решение использовать транслитерацию названия столицы Украины латиницей как Kyiv.

Об этом KV стало известно из сообщения The Wall Street Journal.

Подписывайтесь на новости “КиевVласть”
 

“После тщательного рассмотрения мы присоединились к Associated Press и Вебстерскому словарю “Новый мир” (5-й) в использовании правописания Kyiv для столицы Украины, а не более привычного Kiev”, – говорится в сообщении.

В издании отмечают, что на протяжении долгих лет продолжали использовать вариант Kiev, поскольку он был более узнаваемым. Однако после того, как многие мировые аэропорты, а также Госдепартамент США начали использовать название Kyiv, The Wall Street Journal присоединились к ним. Таким образом газета хочет поддержать Украину в попытках “закрепить свою независимость от России”, начав использовать украинское произношение названия столицы.

Как сообщала KV, в середине июня 2019 года Совет США по географическим названиям единогласно принял решение о замене официального названия столицы Украины с “Kiev” на “Kyiv” в международной базе. Соответствующие изменения в официальные базы будут внесены 17 июня. Это решение является важным, поскольку международные организации, включая Международную ассоциацию авиационного транспорта (IATA), ссылаются именно на официальные названия из базы Совета по географическим названиям США.

Читайте: Посольство Украины в США добилось замены Kiev на Kyiv в международной базе

Также многие аэропорты мира начали использовать название столицы Украины в варианте Kyiv.

Читайте: Каирский аэропорт начал указывать Киев в правильной транслитерации

Фото: 112.ua

КиевVласть

Ольга Марийко

Теги: Новости, киев, транслитерация, kiev, написание, associated press, the wall street journal

пятница, 18 октября 2019 г.
20:45
Субботние ярмарки 19 октября пройдут в десяти районах Киева (адреса)
20:24
Патрульные Киевщины выявили незаконную вырубку леса
20:04
Нардеп Княжицкий просит приемную около Дарницкой пощади в Киеве
19:43
Полиция Киева задержала подозреваемого в серийных нападениях с ножом (фото, видео)
19:28
Рада поддержала в первом чтении госбюджет-2020
19:24
От властей Киева требуют провести аудит работ по восстановлению озера Подборная
19:02
В ночь на 19 и 20 октября будет частично перекрыта Дарницкая площадь в Киеве (схемы объезда)
18:41
На рынке жилья будущее - за многофункциональными ЖК и квартальной застройкой, - гендиректор Edelburg Development Сергей Кучер
18:21
С начала года в Киеве в ДТП погибло почти 100 человек
18:05
Ключевой фактор при покупке жилья в Украине - инфраструктура, а не цена, - DIM Group
18:01
“Укрбуд” опубликовал отчет о ходе строительных работ в ЖК Solar City (фото)
17:42
В выходные дни 19 и 20 октября столичный трамвай №1 ходить не будет
17:35
Мэр Борисполя пригрозил уволить начальника отдела ГАСК и заблокировать проезд к супермаркету “Фора” (видео)
17:24
Помещения школы в Гатном отремонтируют почти за 1,5 млн гривен
17:01
Апелляционный суд оставил Пашинского под арестом
16:44
Рада поддержала проект изменений в Бюджетный кодекс
Календарь событий